TANITIM

Kitabın adı: Kibarlık Budalası

Yazar: Moliere

Türü: Klasik

Yayın evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Molière [Jean-Baptiste Poquelin] (1622-1673): Clermont Koleji’nde Latin ve Yunan dili ve edebiyatı dersleri aldı. Hukuk öğrenimi gördü, 1641’de kabul edildiği barodan ayrıldı. Zamanını ve dehasını tiyatroya adadı. Ölene dek, yani otuz yıl boyunca tiyatro eserleri yazdı, yönetti ve temsillerde rol aldı. Klasik Fransız komedyasının kurucusu olarak kabul edilmesini sağlayan bir gelenek yaratmayı başardı. IV.Mehmet’in elçisi olarak Paris’e gelen ve görkemli bir törenle karşılanan Süleyman Ağa Fransız sarayının ihtişamına beklenen ilgiyi göstermeyince, XIV. Louis bu ilgisizliğin intikamını almak için Molière’e oyun sipariş eder. Ortaya gülünç bir Türk balesiyle sonlanan eğlenceli bir hiciv çıkar. Burjuva Mösyö Jourdain’in asilzade olma yolundaki umutsuz ve gülünç mücadelesini anlatan, XIV. Louis’nin en çok güldüğü Molière oyunu unvanını kazanan Kibarlık Budalası ilk kez 14 Ekim 1670’te Chambord’da, aynı yıl 28 Kasım’da ise, sarayda kralın huzurunda oynanmıştır.

Kitabın içeriğinden biraz bahsetmek gerekirse, Kibarlık Budalası olan Mösyö Jourdain aslında bir Fransız burjuvadır. Hayatı boyunca soylu bir asilzade olmak ister ama soyu buna uygun değildi. Önüne gelen her şakşakçıya paralar veriyor, onlardan güzel sözler duymak hoşuna gidiyordu. Bir gün kızı Lucile, Cleonte adında biriyle evlenmek istediğini söyler ve Mösyö Jourdain Cleonte'nin bir soylu olup olmadığını sorar. Cevap olumsuz olunca Mösyö Jourdain asla böyle bir şeye izin vermediğini dile getirir. Kızının soylu bir asille evlenmesini istiyordur.

Bunun üzerine Cleonte uşağı Covielle ile birlikte soylu bir Türk kılığına girerek padişahın çocuğu olduğunu kızıyla evlenmek istediğini söyler. Cleonte'in aslında kim olduğunu tanımayan Mösyö Jourdain habere çok sevinir ve düğün hazırlıklarını başlatır.

Kitapta uydurma Türkçe (o döneme göre Osmanlıca olması gerekiyordu çeviride böyle yazılmış) sahneleri çok komikti. Osmanlıyı çağrıştıran motif ve benzeri pek çok şey, gösterişli dans sahnelerini okumak güzeldi.

PUAN

TANITIM

Kitabın adı: Ölümcül Merhamet

Yazar: Robin LaFevers

Türü: Fantastik

Yayın evi: Dex Yayınları

Genç, güzel ve ölümcül.

On yedi yaşındaki Ismae, babasının onun için yaptığı anlaşmalı evlilik dehşetinden, gizemli bir keşiş tarafından kaçırılır. Götürüldüğü manastır, Ölüm Tanrısı Aziz Mortain için eğitilen, kendisininki gibi garip yara izleri taşıyan kızlarla doludur. Burada, Ölüm Tanrısı'nın onu tehlikeli hediyeler ve korkunç bir kaderle kutsadığını öğrenecektir. Manastırda kalmayı seçerse rahibeler tarafından bir suikastçı olarak yetiştirilecek ve Ölüm Tanrısı'nın intikamını alacaktır. Ismae çok önemli bir görev için Breton sarayına gönderilir; hem entrika ve ihanetin ölümcül oyunlarına hem de yapması imkânsız seçimlere karsı savunmasızdır: Ismae, Tanrısına mı yoksa kalbine mi hizmet edecek? 

Ölüm'ün Hizmetkârları üçlemesinin ilk kitabı olan Ölümcül Merhamet tehlikeli bir aşk, zehirle gelen ölümler ve kendi yolunu bulmak üzerine...

PUAN

Kitabın adı: Bir Çöküşün Öyküsü

Yazar: Stefan Zweig 

Türü: Klasik

Yayın evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Bu son derece çarpıcı çöküş öyküsü, XV. Louis döneminde Fransız sarayında epey etkili olmuş aristokrat bir kadının gerçek yaşamına dayanır. Madame de Prie günün birinde gözden düşer ve kral tarafından Normandiya'ya sürülür. İktidar sahibi ve ilgi odağı olduğu hareketli ve eğlenceli Paris günlerinden sonra, ne kadar süreceği belli olmayan, kendisiyle baş başa kalacağı bir sürgün dönemi beklemektedir onu. Ancak iktidar savaşları, entrika ve eğlenceden ibaret boş saray hayatı varoluşuna anlam katan tek şeydir. Hem kendini hem çevresindekileri sürekli kandırma eğilimindeki bu sığ ve kibirli kadın, malikânesinde gösterişli eğlenceler düzenleyerek Paris'teki hayatını yeniden canlandırmaya çalışır. Giderek mantıklı düşünme yetisini bütünüyle yitiren Madame de Prie, yeniden bütün dikkatleri üzerine çekebilmek için inanılmaz bir plan yapar.

PUAN

TANITIM

Kitabın adı: Dorian Gray'in Portresi

Yazar: Oscar Wilde

Türü: Klasik

Yayın evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Oscar Wilde (1854-1900): İrlandalı dâhi yazar. Victoria döneminde edebi zekâsı, ince alaycılığı ve sıra dışı yaşantısıyla 19. yüzyıl estetizm hareketinin Britanya'daki en tanınmış temsilcisi hâline geldi. Şiir, öykü ve oyunlarının yanı sıra Dorian Gray'in Portresi eseriyle ün kazandı. Dönemin katı ahlak anlayışının sonucu olarak cinsel yönelimi nedeniyle yargılanıp iki yıl hapse mahkûm edildi. Özgürlüğüne kavuştuktan üç yıl sonra Paris'te yoksulluk içinde öldü. Dorian Gray'in Portresi, Wilde'ın zamanında büyük tartışmalar yaratan, pek az övgüye karşılık son derece sert eleştirilere maruz kalan, hatta yargılanırken aleyhinde delil olarak gösterilen tek romanıdır. Yazarın “sanat, sanat içindir” manifestosu olarak okunabilecek önsözünde de belirttiği gibi, kötülük ve erdemin sanatsal bir malzeme olarak kullanıldığı edebi eserlerin şahikasıdır. Ebedi gençlik ve güzellik dileği kabul olan ve insanı insan yapan değerlerden giderek uzaklaşıp yozlaşan Dorian Gray, Wilde'ın dünya edebiyatında eşine nadir rastlanan anlatımıyla ölümsüzlüğe kavuşur. Dorian Gray'in Portresi defalarca sinemaya uyarlanmış, pek çok sanat dalına da ilham vermiştir.

ALINTILAR

“Anlatması zor. Birini çok sevmişsem, adını asla başkalarına söylemem. Onlara ait bir parçayı başkalarına teslim ediyormuşum gibi gelir bana.” (6. sf.)

•

“Günümüzde insanlar her şeyin fiyatını biliyorlar da hiçbir şeyin kıymetini bilmiyorlar.” (55. sf.)

•

“İnsanın kendi kendini suçlamasının keyif veren bir yanı vardır. Kendi kendimizi suçladığımız zaman başka birinin bizi suçlamaya hakkı kalmadığını düşünürüz. ” (112. sf.)

•

“Gerçeklerin dünyasında kötüleri cezalandırıp iyilerin ödüllendirildiği falan yoktu. Başarı güçlüye veriliyor, yenilgi zayıfın eline tutuşturuluyordu.” (229. sf.)

•

“Ceza çekmenin insanı arındırıp temizleyen bir yanı vardı. İnsanın hakkaniyetli bir Tanrı'ya ettiği dua "Günahlarımızı bağışla," değil de, "Yaptığımız kötülükler için bizi cezalandır," olmalıydı.” (254. sf.)

 PUAN

TANITIM

Kitabın adı: Harry Potter ve Azkaban Tutsağı

Yazar: J.K. Rowling

Türü: Fantastik

Yayın evi: Yapı Kredi Yayınları

Sirius Black adında azılı bir katil, tüyler ürpetici Azkaban kalesinde tam on iki yil boyunca tutsak kalmıştır. Tek lanetle on üç kisiyi birden öldüren Black'in, Karanlık Lord Voldemort'un hizmetkarı olduğuna kesin gözüyle bakılmaktadır. Bir yolunu bulup Azkaban'dan kaçan Black'in peşinde olduğu bir tek kişi vardır: Harry Potter. Harry, büyücülük okulunun sihirli duvarları arasındayken, arkadaşları ve öğretmenleriyle birlikteyken bile güvende değildir. Çünkü aralarında bir hain olabilir. Okuldaki üçüncü yılında Harry'yi, yeni bir Karanlık Sanatlara Karşı Savunma ögretmeni, ilk kez alacağı Kehanet dersi, heyecanlı Quidditch maçları ve büyücülük köyü Hogsmeade bekliyor. Ama Harry'nin öncelikle Sirius Black'in elinden kurtulması gerek. Harry Potter ve Azkaban Tutsaği, beklenmedik gelişmelerle her sayfasında okuru biraz daha şaşırtan, biraz daha heyecanlandıran bir kitap.

YORUM

Tutulduk bir Harry Potter serisine, karantina döneminde bir çırpıda bitiveriyor. :D En keyif aldığım kısım da filmlere dair çok bir şey hatırlamıyor olmam. Daha büyük bir heyecanla okuyorum. Kitap biter bitmez de oturup filmi izliyorum. *-*

Azkaban Tutsağı'na gelirsek, bu kitap başlarda biraz durağan ilerledi bana göre. Zaten kitabın ana teması Sirius Black olduğundan onun üzerine gidiyor ve Sirius çok geç ortaya çıkıyor. Sirius'un adının geçtiği bölümler ve onun olduğu sahneler çok inanılmaz akıcı ve heyecanlı gitti.

Serinin ikinci kitabında da vardı, yazar her kitapta aynı kişileri ya da yerleri tekrar tekrar betimlemesi biraz gereksiz geldi bana. Örneğin; Dursley ailesi, okul profesörleri, Quidditch maçı ve her topun kendine ait özelliği... gibi pek çok şey. Serinin diğer kitaplarında da aynı şeyi yapıyor mu merak ediyorum ama sanırım onu da kitapların çıkış zamanına bağlı olarak okuyucunun unutma ihtimaline karşın yazıyor. Benim gibi art arda okuyanlar için de biraz göze batıyor.

Bir de hayret edici bir şekilde her Quidditch maçında Harry'nin başına bir bela gelmesi. Artık Quidditch maçı gördüğümde, ‘acaba bu sefer Harry'e ne olacak?’ diyorum. Ne çektin be Harry. :D

Film uyarlaması kitabı yansıtabilecekleri en iyi şekilde yapılmış. Cedric Diggory ve Cho Chang aslında bu kitapta karşımıza çıkıyor ama filmde ikisinin de adı hiç geçmiyor. Film versiyonunda Ateş Kadehi’nde görüyoruz ikisini. Çoğu kimse bu kitap için üç katlı otobüsü daha çok dile getirip sevse de ben en çok Çapulcu Haritasını sevdim. :D

Böyle bir kitabı sanıyorum çevirmek de zordur. Yazarın yarattığı dünyaya ortak olmak, bu kadar farklı terimi en uygun dille çevirmek, hikayeyi neredeyse baştan yazmak gibi olmalı. Belki pek çok konusu geçmez ama çevirmenleri tebrik etmek gerek. Çeviriyi çok iyi yansıttıklarını düşünüyorum.

Yine çok büyük bir keyifle okuduğum bir kitap oldu Azkaban Tutsağı. Yazar her defasında okuyucuyu şaşırtmayı çok iyi biliyor. Farklı şeyler düşünür ya da tahmin ederken sizi ters köşe ediyor. Sanırım J.K. Rowling’in kalemini bu yüzden seviyorum. Tabii inanılmaz hayal dünyasını ele almazsak... Seriyi çabuk bitirmek istemiyorum aslına ama dördüncü kitaba bir an önce başlamak istiyorum. :)

 PUAN