TANITIM

Kitabın adı: Deniz Duası

Yazar: Khaled Hosseini

Türü: Şiir, Genel Kurgu

Yayın evi: Everest Yayınları

"Ah nasıl yakarıyorum denize bunu bilmesi için.”

Uçurtma Avcısı, Bin Muhteşem Güneş, Ve Dağlar Yankılandı romanları ile tüm dünyada milyonlar tarafından okunmayı sürdüren Khaled Hosseini'den olağanüstü bir ağıt! Hosseini'nin, 2015 yılının Eylül ayında, Avrupa'da güvenli bir yere ulaşmaya çalışırken Akdeniz'de boğulan ve cansız cesedi kıyıya vuran üç yaşındaki Suriyeli mülteci Aylan Kurdi'nin hikayesinden esinlenerek kaleme aldığı Deniz Duası, mülteci sorununa son derece çarpıcı bir bakış getiriyor.

Suriyeli bir babanın, sonu belirsiz bir yolculuğa çıkmadan önce, oğluna yazdığı bir mektup şeklinde tasarlanmış olan metin, savaştan ve zulümden kaçarken denizlerde kaybolan binlerce mülteciye adanmış.

Deniz Duası'nın tüm gelirini, iyi niyet elçisi olarak görev aldığı Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) ve Khaled Hosseini Foundation'a aktaran Hosseini, (UNHCR) mülteci kamplarını ziyaret etmeye, çeşitli platformlarda bu sorunu dile getirmeye ve bağış toplamaya devam ediyor.

"Ama o hayat, o dönem şimdi bana bile sahte geliyor, unutulup gitmiş bir söylenti gibi."

Uçurtma Avcısı, Bin Muhteşem Güneş gibi dünyaca ünlü kitapların yazarı Khaled Hosseini'nin okuduğum ilk kitabı Deniz Duası oldu benim için. Kitap çoğunlukla illüstrasyonlar üzerine ve kısa kısa şiirlerden oluşuyor. Haliyle 48 sayfayı ortalama on dakikada falan bitirdim.

Deniz Duası, Suriyeli mültecileri ve savaşı anlatıyor. Savaş yüzünden ezilen kadın ve çocukları, sığınmak için liman ararken denizde boğulan mültecilere adamış bu kitabını. 

İllüstrasyonlar çok çarpıcıydı. Etkilenmemek elde değil. Ama kitabı satın alırken bunu göz önünde bulundurmak gerek. Hatta sanırım kitapçıda ayaküstü bir göz atayım deseniz bitirirsiniz muhtemelen.

PUAN

TANITIM

Kitabın adı: Hz. Muhammed (Gizlenen Kitap)

Yazar: Lev Tolstoy

Türü: Din, Araştırma-İnceleme

Yayın evi: KaraKutu Yayınları

"...Bunu söylemek ne kadar tuhaf olsa da benim için Muhammedilik, Haça tapmaktan (Hıristiyanlıktan) mukayese edilemeyecek kadar yüksekte duruyor. Eğer insan, seçme hakkına sahip olsaydı, aklı başında olan her bir insan, şüphe ve tereddüt etmeden Muhammediliği; tek Allah'ı ve onun Peygamberini kabul ederdi." Lev N. TOLSTOY (1828-1910)

Ünlü Rus yazarı L. N. Tolstoy, 1908 yılında, Abdullah El-SÜHREVERDİ'nin Hindistan'da basılmış "Hz. Muhammed'in Hadisleri" kitabını okumuştur. Okuduğu hadislerden bir risale (kitapçık) tertip etmiş, bunu Rusya'nın 'Posrednik' adlı yayınevinde bastırmıştır.

Rus halkı ve özellikle Rus aydınları, L. N. Tolstoy'u ilahi bir kuvvete sahip gibi seviyorlardı ve onun İslamiyet'i kabul etmesinin duyulmasının Rus toplumu içinde İslam'a güçlü bir akım başlatabileceğini biliyorlardı. Bu yüzden de Tolstoy'un Hz. Muhammed'in hadislerinden derlediği kitapçığını KGB gibi Rus istihbarat birimleri gizli tutmaya, unutturmaya ve basılmasını engellemeye çalışıyorlardı. Tolstoy, bu risale (kitapçık) ile Rus okurlarını, Hz. Muhammed'in hadisleriyle tanıştırmıştır. Hadislerden seçtiği konularda 'fakirlik' ve 'eşitlik' gibi kavramları esas almış, Rus halkına ve onları aldatanlara bir ders verir nitelikte olmasına özen göstermiştir. Tolstoy, seçip kitapçık haline getirdiği bu hadislerle, gerçek adalet ve eşitliğin, gerçek kardeşlik ve fedakârlığın yerinin İslam olduğu, hatta insana saygı ve sevginin ve daha ötesinin de yerinin yine İslam olduğunu vurgulamak istemiştir...

Prof. Dr. Telman Hurşidoğlu ALİYEV

PUAN

TANITIM

Kitabın adı: Yerleşik Düşünceler Sözlüğü

Yazar: Gustave Flaubert

Türü: Klasik

Yayın evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Gustave Flaubert (1821-1880); 1857’de yayımlanan ve kamuoyunda hayat-edebiyat ekseninde ciddi tartışmalar yaratan ilk romanı Madame Bovary’den insanın bilmeyle olan derin mücadelesine odaklanan ancak tamamlayamadığı son romanı Bouvard ile Pécuchet’ye 19. yüzyılın en yenilikçi klasiklerinden biridir. Yerleşik Düşünceler Sözlüğü ise Flaubert’in son romanıyla birlikte yürüttüğü ve İnsanlığın “klişe” görüşlerle ne denli iç içe olduğunu gösteren bir kara mizah anıtıdır. Sema Rifat: Tek başına ya da Mehmet Rifat’la birlikte yaptığı çevirilerle Balzac’tan Barthes’a, Eliade’den Manganelli ve Eco’ya Türkçenin en yetkin Fransızca ve İtalyanca çevirmenlerindendir. Elif Gökteke: Kuşağının önde gelen Fransızca çevirmenlerindendir. Türkçeye kazandırdıkları arasında, yine Flaubert’den Kasım, Jules Verne’den Zacharius Usta ve Olağanüstü Öyküler ve Pascal Quingard’dan Amerikan İşgali de var.

YORUM

Gustave Flaubert’in Yerleşik Düşünceler Sözlüğü tümüyle kendi düşüncelerinden oluşan bir çeşit sözlük. Evet kitap sözlükten oluşuyor ama Flaubert’in kendine ait düşüncelerinden ibaret. Etrafında gördüğü duyduğu herhangi bir şeyi kendince yorumlayarak bir sözlük oluşturmuş. Gerçeklikle hiçbir ilgisi yok tamamen “benim için böyle” tanımlarından ibaret.

Birkaç örnek ve kitaba ait görüntü koyup fikir edinmenizi sağlamak istedim. Flaubert’in bazı düşüncelerine katılıp onay verdiysem de bazı yerlerde yazarla aksi düşündüğümüz şeyler oldu. Hiç duymadığım kelimelere de rastladım. Ne olduklarını açıklamadığından ve sadece yorum yaptığından kelimelerin ne anlama geldiklerine ayrıca baktım. Bu da bana kelime katkısı sağlamadı değil. :)

İntihar: Korkaklığın kanıtı.

Özgürlük: Ey Özgürlük! Senin adına ne cinayetler işleniyor! - Gereken bütün özgürlüklere sahibiz.

Tanrı: Voltaire'in kendisi bile "Tanrı var olmasaydı onu icat etmek gerekirdi" demiştir.

Toplumun Temelleri: Toplumun temelleri şunlardır: Mülkiyet, aile, din, otoriteye saygı. - Bunlara saldırı olduğunda şiddetle karşı çıkmalı.

Zenginlik: Her şeyin ve hatta saygınlığın yerine geçer.

Kitap kısa ama sözlükten oluştuğundan bir oturuşta bitiremeyebilirsiniz sanırım. Şahsen ben bir oturuşta bitiremedim. Birkaç sayfadan sonra sürekli yoruma dayalı tanım okumak sıkıcı hal almaya başladı. Bu yüzden kitabı başucu kitabına dönüştürdüm. Bitmesi biraz zaman alsa da böylece kitabı daha çok sevdim. Özellikle alıp okunmaya değecek bir kitap olduğunu pek düşünmüyorum ama yer yer hak verip eğlendiğim için denk gelirseniz bir göz atın derim.

PUAN

TANITIM

Kitabın adı: Mecburiyet

Yazar: Stefan Zweig

Türü: Klasik

Yayın evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Stefan Zweig, insan ruhunun derinliklerini yapıtlarında en iyi yansıtan yazarların başında gelir. İnsan ruhundaki çelişkileri, zayıflıkları, karmaşayı, aykırı duyguları etkileyici bir inandırıcılıkla anlatır. Mecburiyet, savaşla barış arasında sıkışıp kalmış Ferdinand'ın öyküsüdür. Ressam olan Ferdinand daha çok karısının ısrarıyla Fransa'dan ayrılıp savaş döneminde tarafsız kalmış İsviçre'ye yerleşmiştir. Dingin geçen günlerinin huzurunu bozan tek şey, kendi ülkesinden gelecek ve onu askere çağıracak olan mektubu beklemesidir. Her günü o mektubu alma korkusuyla geçer. Bir yandan askere giderek vatanına karşı görevini yerine getirme mecburiyeti, öte yandan karısının da körüklediği savaş karşıtlığı arasında kalan Ferdinand bocalar, iç dünyası alt üst olur. Ona seçimini yaptıracak şeyse, beklenmedik bir anda tanık olacağı sarsıcı bir olaydır. Mecburiyet, Stefan Zweig'ın kendi hayatından izler taşıyan, savaş karşıtı dünya görüşünü yansıtan, insan ruhunun derinlerini araştıran bir küçük roman.

YORUM

Stefan Zweig, insan duygularını yansıtabilecek en iyi şekilde analiz edip yorumluyor. Her kitapta beni daha da büyüleyen kalemi bu kitapta da farklılık yaratmadı. Kısacık hikayelerine doldurduğu koca yaşamlardan etkilenmemek imkansız.

Mecburiyet, kapağından da anlaşılacağı üzere askerliğin konu aldığı kısa bir kitap. Tam olarak askerlik de sayılmaz aslında. Ferdinand, eşiyle birlikte savaşın eşiğinde olan Fransa’dan kaçıp İsviçre’ye yerleşir. Fransa’da seferberlik ilan edilmiştir ve Ferdinand savaşa katılmamak için ülkesinden kaçar.

Bir gün konsolosluktan bir mektup alır. Askerliğe elverişli olup olmadığına dair bir kontrol davetidir. Eşiyle pek çok kez tartışmaya girse de istemeye istemeye konsolosluğa gider. Burada askerliğe uygun olduğunu en kısa zamanda savaşa gitmesi gerektiğine dair bilgi edinince dünyası başına yıkılır. Bir yandan ülkesine duyduğu mecburiyetlik bir yandan eşini ve sevdiği işi, ressamlığı bırakmak istemiyordur. Ama bir seçim yapmak zorundadır ve eğer giderse geri dönemeyeceğini biliyordur.

Zweig, savaş karşıtı biriydi. Bunu kitapta karakterler yoluyla çok kez dile getiriyor aslında. Zaten kim savaşı sevebilir ki? Kitap içerdiği mesajlarıyla çok güzeldi ama ben Ferdinand ve eşinin düşüncelerine çok da katıldığımı söyleyemem. Biz Türkler olarak, savaş gibi bir konuda kadınlarımız bile sokaklara dökülürken bir erkeğin vatanını savunması ya da koruması gereken zamanda bir çeşit ihanet etmesine çok sıcak bakamadım. Ferdinand’ın ülkesini korumak uğruna savaşması gereken yerde korkaklık etmesi vatanperverlik gururumu incitti. :D Farklı bir bakış açısıyla ele alacak olursak Zweig, savaşın ne kadar kötü sonuçları olduğunu dile getiriyor aslında.

PUAN

TANITIM

Kitabın adı: Tarihimizde İz Bırakanlar Son Nefeslerinde Neler Dediler

Yazar: Muammer Yılmaz

Türü: Araştırma-İnceleme

Yayın evi: EZR Yayıncılık

Bir zamanlar dünyaya hükmedenlerin ve irşat edenlerin hayatlarından çizgiler sunduğumuz insanların, gözlerini kaparken birkaç kelime de olsa söylediklerini, "Son Nefeslerinde Neler Dediler" adı altında kaleme almaya çalıştık. İbretle okuyacağınızı, birkaç gün de olsa kendinize çeki düzen vereceğinizi ümit ediyoruz.

YORUM

Araştırma-İnceleme türünde okuduğum ilk kitap oldu sanırım bu kitap. Tarihimizde İz Bırakanlar Son Nefeslerinde Neler Dediler, adından da anlaşılacağı üzere Sokrates, Selahattin Eyyubi, Alpaslan, Timur, Mevlana, Yavuz Sultan Selim, Kanuni Sultan Süleyman gibi birçok ünlü ismin nasıl, ne şekilde öldüğü ya da öldürüldüğünü konu alarak son sözlerinin neler olduğunu yansıtıyor bizlere.

Kitapta çok fazla yazım hatası vardı. İyi bir editörün elinden geçmemiş belli ki. Yazıldığı gibi basılmış. Ya da "böyle bir kitap yazayım da bir yerlerde belki okuyan olur," mu denmiş bilemedim. Çok güzel bilgiler içeriyor. Merak uyandırıcı hikayeleri vardı her birinin. Çoğunun nasıl öldüğünü bilmiyordum bile.

Göze batan bariz yazım hataları dışında belki Google'da zaten arayıp bulabileceğiniz hikayeler ama araştırma ile uğraşmayayım, oturayım toplu halde okuyayım derseniz tavsiye edebilirim. Gayet güzel bir kitaptı. Fiyatı da çok makuldü.

Daha sonrasında tartışmalara konu olan, uzun araştırmalar sonucunda bile bir yere varılamayan Sokrates'in son söylediği şey en çok ilgimi şeylerden biriydi.

"Asklepyos'a bir horoz borçluyuz. Parasını veriniz, unutmayınız..." Asklepyos, Yunan mitolojisinde tıbbın/sağlığın tanrısıydı.

En çok hoşuma giden sözlerden biri de Alpaslan'ın mezar taşına yazılan şu sözdü; "Ey ziyaretçi, bir fatiha okumadan gitme. Çünkü bir zamanlar dünyaya sığmayan Alpaslan, bir avuç toprağa sığmış da yatıyor."

 PUAN

TANITIM

Kitabın adı: Kibarlık Budalası

Yazar: Moliere

Türü: Klasik

Yayın evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Molière [Jean-Baptiste Poquelin] (1622-1673): Clermont Koleji’nde Latin ve Yunan dili ve edebiyatı dersleri aldı. Hukuk öğrenimi gördü, 1641’de kabul edildiği barodan ayrıldı. Zamanını ve dehasını tiyatroya adadı. Ölene dek, yani otuz yıl boyunca tiyatro eserleri yazdı, yönetti ve temsillerde rol aldı. Klasik Fransız komedyasının kurucusu olarak kabul edilmesini sağlayan bir gelenek yaratmayı başardı. IV.Mehmet’in elçisi olarak Paris’e gelen ve görkemli bir törenle karşılanan Süleyman Ağa Fransız sarayının ihtişamına beklenen ilgiyi göstermeyince, XIV. Louis bu ilgisizliğin intikamını almak için Molière’e oyun sipariş eder. Ortaya gülünç bir Türk balesiyle sonlanan eğlenceli bir hiciv çıkar. Burjuva Mösyö Jourdain’in asilzade olma yolundaki umutsuz ve gülünç mücadelesini anlatan, XIV. Louis’nin en çok güldüğü Molière oyunu unvanını kazanan Kibarlık Budalası ilk kez 14 Ekim 1670’te Chambord’da, aynı yıl 28 Kasım’da ise, sarayda kralın huzurunda oynanmıştır.

Kitabın içeriğinden biraz bahsetmek gerekirse, Kibarlık Budalası olan Mösyö Jourdain aslında bir Fransız burjuvadır. Hayatı boyunca soylu bir asilzade olmak ister ama soyu buna uygun değildi. Önüne gelen her şakşakçıya paralar veriyor, onlardan güzel sözler duymak hoşuna gidiyordu. Bir gün kızı Lucile, Cleonte adında biriyle evlenmek istediğini söyler ve Mösyö Jourdain Cleonte'nin bir soylu olup olmadığını sorar. Cevap olumsuz olunca Mösyö Jourdain asla böyle bir şeye izin vermediğini dile getirir. Kızının soylu bir asille evlenmesini istiyordur.

Bunun üzerine Cleonte uşağı Covielle ile birlikte soylu bir Türk kılığına girerek padişahın çocuğu olduğunu kızıyla evlenmek istediğini söyler. Cleonte'in aslında kim olduğunu tanımayan Mösyö Jourdain habere çok sevinir ve düğün hazırlıklarını başlatır.

Kitapta uydurma Türkçe (o döneme göre Osmanlıca olması gerekiyordu çeviride böyle yazılmış) sahneleri çok komikti. Osmanlıyı çağrıştıran motif ve benzeri pek çok şey, gösterişli dans sahnelerini okumak güzeldi.

PUAN

TANITIM

Kitabın adı: Ölümcül Merhamet

Yazar: Robin LaFevers

Türü: Fantastik

Yayın evi: Dex Yayınları

Genç, güzel ve ölümcül.

On yedi yaşındaki Ismae, babasının onun için yaptığı anlaşmalı evlilik dehşetinden, gizemli bir keşiş tarafından kaçırılır. Götürüldüğü manastır, Ölüm Tanrısı Aziz Mortain için eğitilen, kendisininki gibi garip yara izleri taşıyan kızlarla doludur. Burada, Ölüm Tanrısı'nın onu tehlikeli hediyeler ve korkunç bir kaderle kutsadığını öğrenecektir. Manastırda kalmayı seçerse rahibeler tarafından bir suikastçı olarak yetiştirilecek ve Ölüm Tanrısı'nın intikamını alacaktır. Ismae çok önemli bir görev için Breton sarayına gönderilir; hem entrika ve ihanetin ölümcül oyunlarına hem de yapması imkânsız seçimlere karsı savunmasızdır: Ismae, Tanrısına mı yoksa kalbine mi hizmet edecek? 

Ölüm'ün Hizmetkârları üçlemesinin ilk kitabı olan Ölümcül Merhamet tehlikeli bir aşk, zehirle gelen ölümler ve kendi yolunu bulmak üzerine...

PUAN

Kitabın adı: Bir Çöküşün Öyküsü

Yazar: Stefan Zweig 

Türü: Klasik

Yayın evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Bu son derece çarpıcı çöküş öyküsü, XV. Louis döneminde Fransız sarayında epey etkili olmuş aristokrat bir kadının gerçek yaşamına dayanır. Madame de Prie günün birinde gözden düşer ve kral tarafından Normandiya'ya sürülür. İktidar sahibi ve ilgi odağı olduğu hareketli ve eğlenceli Paris günlerinden sonra, ne kadar süreceği belli olmayan, kendisiyle baş başa kalacağı bir sürgün dönemi beklemektedir onu. Ancak iktidar savaşları, entrika ve eğlenceden ibaret boş saray hayatı varoluşuna anlam katan tek şeydir. Hem kendini hem çevresindekileri sürekli kandırma eğilimindeki bu sığ ve kibirli kadın, malikânesinde gösterişli eğlenceler düzenleyerek Paris'teki hayatını yeniden canlandırmaya çalışır. Giderek mantıklı düşünme yetisini bütünüyle yitiren Madame de Prie, yeniden bütün dikkatleri üzerine çekebilmek için inanılmaz bir plan yapar.

PUAN